๐ ไม่มีใครรู้
posted on 20 Jul 2009 22:31 by gangjibo<English version>
...
เคยเขียนไว้ที่บล็อกโน้น..
แต่ความรู้สึกเดิมมันย้อนมาอีก ก็เลยอัพอีกทีเตือนใจตัวเอง..
Nobody knows..
you well but you do
ไม่มีใครรู้จักคุณดีไปกว่าตัวคุณเอง
Somebody know..
your fools and fews know your value
บางคนว่าคุณบ้าแต่น้อยคนจะรู้คุณค่า
..Does it matter?..
.............แล้วไง?...............................
Everybody will know, anyway,..
you are what you do
ในเมื่อโลกย่อมรู้จักคุณจากสิ่งที่คุณทิ้งไว้ให้
...Tags: donna, poem, weegee, กลอน23 Comments
On a wagon bound for market
There's a calf with a mournful eye.
High above him there's a swallow
Winging swiftly through the sky.
Chorus:
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night.
Dona, dona, dona...
"Stop complaining," said the farmer,
"Who told you a calf to be?
Why don't you have wings to fly away
Like the swallow so proud and free?"
Chorus
Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why.
But whoever treasures freedom,
Like the swallow must learn to fly.
Chorus
#1 By \\(..U 3U..)//จุ๊บุ on 2009-07-20 22:53