//(..U 3U..)//_//( > .. <")\\ .. !!! อยากจุ๊บทุกคนที่มาเยี่ยม

...

สั่งจองT-Shirt รุ่น Cute Version (จิ้มที่กระต่ายโลด)

 English/Thai

ตามสัญญา.. 

นี่เป็นนิทานเล่มโปรดอีกเล่มหนึ่งของฉัน
This is one of my favourite picture books

ลูซี่ใจร้อน

(นิทาน 2 ภาษา เรื่องและภาพโดย จางเชี่ยนหัว)

(ปิยตา วนนันทน์ แปล)

Impatient Lucy

by Chien-Hua Chang

(Taiwanese illustrator and writer)

นี่คือเรื่องย่อและภาพประกอบบางส่วน

Here is the first part of the story and illustrations.

ลูซี่เป็นเด็กใจร้อน

เธอมักเดือดร้อนหรือล้มเหลวเพราะความใจร้อนของตัวเอง

Lucy was an impatient girl.

She was always in troubles and not succeed at what she'd tried to do.

ลูซี่ปลูกต้นไม้และหวังความสำเร็จอันยิ่งใหญ่

She grew a plant hopefully.

แต่นี่กลับเป็นจุดจบของความพยายาม

These pictures descripe what was she up to,

...

แม้ใครๆจะว่าลูซี่ไม่รู้จัก "ความอดทน"

Do you think that Lucy would learn a lesson sometimes.

แต่สักวันลูซี่จะต้องรู้จักมัน

ถ้าอยากรู้ตอนจบ(ที่คุณจะต้องสงสารและขำไปพร้อมๆกัน) ซื้ออ่านได้ที่..

ร้านชมรมเด็ก

โทร.02-7517543-4

หรือ

Buy the book online at

webmaster@chomromdek.com

other books of Chien-Hua Chang : Cruel Amy, Greedy Oscar

เรื่องอื่นๆได้แก่ เอมี่ใจร้าย, ออสการ์จอมตะกละ 

www.chomromdek.com

Visit the illustrator's weblog, click the image below. 

จางเชี่ยนหัว

เกิดที่ไต้หวันในปี 1978 (พ.ศ.2521)
จบการศึกษาระดับปริญญาตรีด้านศิลปะ ยึดอาชีพเขียนภาพประกอบ
ด้วยความสนใจในหนังสือภาพเป็นพิเศษ เธอจึงเดินทางไปศึกษาต่อระดับปริญาโท
ด้านการออกแบบภาพต่อเนื่องและภาพประกอบหนังสือ
ที่มหาวิทยาลัยไบรตัน ประเทศอังกฤษในปี 2002 (พ.ศ.2545)
และได้เขียนนิทานพร้อมภาพประกอบเด็กชุดนี้ที่นั่น

ปัจจุบันเธออาศัยอยู่ที่ไต้หวันและเป็นนักวาดภาพประกอบหนังสืออิสระ

...