//(..U 3U..)//_//( > .. <")\\ .. !!! อยากจุ๊บทุกคนที่มาเยี่ยม

 

ไปไทเป 4 คืน 4 วัน - ดูงานหนังสือ "Taipei International Book Exhibition" 2 วัน สลับกับไปช็อปปิ้ง เที่ยวเทศกาลโคมไฟ และตลาดกลางคืน ถือว่าค่อนข้างสมบุกสมบันเพราะเราลุยกันไปเอง ฮาร์ดคอร์มากมาย นั่งรถหลายต่อ หลงทาง เหนื่อยหลับกลางห้าง รองเท้าดันมากัดอีกและมีทีท่าว่าจะไม่เลิกราวีจนครบทั้ง 4 วันนั่นเอง แต่ความประทับใจ รสชาติอาหารและความงามของไทเปพอจะบรรเทาความ "คับ" ข้องของหัวแม่เท้าและน้องก้อยลงไปได้มาก..

• สรุปบรรยากาศงานหนังสือไทเปฯ
• หนังสือที่สวยที่สุดในเอเชียปี 2009
• เทพีสันติภาพโผล่กลางไทเป
• เทศกาลโคมไฟที่ ไทเป ซิตี้ ฮอลล์

รูปมากมาย โหลดกระจาย..เหอๆ..

 

ฮอลล์ 3 ที่จัดแสดงหนังสือเด็ก เหมือนสถาปนิกยกเอาภูเขามาอยู่กลางเมือง คงอยากให้ตึกทั้งหลังได้แชร์พื้นที่รับอากาศและแสงสว่างอย่างทั่วถึง แล้วยังทำให้ตัวตึกดูอ่อนโยนลง ไม่รู้สึกว่ากำลังเผชิญหน้ากับตึกไทเป101 ที่อยู่ฝั่งตรงข้าม ถ้าเป็นทางฮวงจุ้ยก็อาจกล่าวได้ว่า "เขาเล่นของ" และเป็นตึกที่จุ๊บุว่ามันสวยที่สุดในย่านใจกลางไทเปที่ตึกแข่งกันสวยและทันสมัย

มีผู้ชมงานแวะเวียนมาบูธประเทศไทยไม่ขาด

หนังสือของเราก็มาด้วยนะ เห็นมั้ย แวบๆ

มีกิจกรรมให้ทำทุกวันผลัดเปลี่ยนกันไป สำหรับวันนี้ทำพวงระย้า หรือ "พวงมโหตร"

เล่นได้ ถ่ายรูปได้

ร้านกระดาษขนาดยักษ์

ยกไดโนเสาร์มา 2 ตัวใหญ่และตัวเล็กอีกเพียบ ทุ่มทุนสร้างมากๆ

ร้านที่เราซื้อ POP-UP POSTCARD ส่งให้เพื่อนๆ ลองเอาไปปะติดปะต่อเป็นตัวกันเอาเองนะจ๊ะ

เซ้งลี้ฮ่อ มีแต่คนมาทักจุ๊บุ "หนี่ซื่อเหล่าซือมา?" 你是老師嗎?- คุณเป็นคุณครูใช่ไหม?

พนักงานขายส่วนใหญ่จะมีเป้าหมายหลักคือ ครู และ บรรณารักษ์ 

บูธกองทัพไต้หวัน ขึงขัง แต่ไม่ดุเลย แอ๊คท่าหน้ากล้องตลอด

บูธสบายตา

บูธกุ๊กกิ๊ก นิยายหวานแหวววัยรุ้น วัยรุ่น แต่เอ๊ะ ทำไมใบหน้าเหล่านั้น..เหอะๆ..

ลายเซ็น Jimmy Liao คนดังบนฉากหลังของบูธ ขอฉากกลับบ้านได้มั้ย

ใครเอ่ย หน้าคุ้นๆ มีฉบับภาษไทยแล้วนี่นา

...

ระหว่างทางไปบูธไปรษณีย์ เราก็พบของแจ่มๆ เลยรีบชักภาพเก็บไว้มาแบ่งเพื่อนๆดูกัน...

The Most Beautiful Book Design Exhibition - Asian Billiance  

นิทรรศการหนังสือที่สวยที่สุด - ตะวันออกเลิศล้ำยุทธภพ

คงไม่เกินจริงไปหรอกนะ ขนาดนิทรรศการยังออกแบบสวยขนาดนี้ ไปดูซิว่าหนังสือข้างในจะงามขนาดไหน..ซู้ด..อ่ะ..น้ำจิ้มหก..

เกาหลีก็มา ญี่ปุ่นก็ด้วย ร่วมกันรังสรรค์

ฝีมือตระการตา เน้นเยอะๆ ราวกับสรรพสิ่งในยามแสงแดดส่อง

หรือ น้อยนิดราวกับแต่งบทกลอนญี่ปุ่นพรรณนาถึงราตรี

เน้นพื้นผิว และ แสงเงา ใช้สิ่งหนึ่งสื่อถึงอีกสิ่ง

ผลงานที่เหมือนมองดูวัตถุในตู้กระจกของพิพิธภัณฑ์

เมื่อ"เข้าถึง"สิ่งที่มีอยู่ สิ่งที่สื่อจึง"ชัดเจน"

รึ ให้ทางเลือกผู้อ่าน ว่าจะหันไป(ทิศ)ทางไหนดี อ่ะงง..

กล้าใส่ VS กล้าวาง

ไปตามขนบ หรือ ฉีกกฎเกณฑ์(หนังสือเด็ก)

เล่นกับธรรมชาติ หรือ สนุกกับยุคสมัย

แวะใช้บริการไปรษณีย์ในงาน คนไต้หวันนี่น่ารักทุกคนเลย ถึงจะสื่อสารภาษาอังกฤษได้บ้างไม่ได้บ้างแต่รู้สึกได้ถึงความเป็นมิตรและน้ำใจไมตรี เพราะพวกเขาจะพยายามช่วยสุดความสามารถเลยล่ะ ประทับใจมากมาย ถามทางไปไปรษณีย์ ไม่รู้ว่าเขาเรียกอะไร แถมคนที่เราถามก็ไม่เข้าใจภาษาอังกฤษเลย เอาวะ ขุดความรู้สมัยพระเจ้าเหายังทรงพระเยาว์พอๆกับเราขึ้นมาใช้ ถามไปว่า "ซ่งซิ่น" 送信 (ส่งจดหมาย) ตามด้วย "ไจ้หนาหลี่?" 在哪裡? (อยู่ที่ไหน?) เออ..ไปได้เรื่อยๆเนอะ..น้องเขาก็ทำหน้างงพักหนึ่ง แล้วก็ร้อง "อ๋อ" ส่งภาษามือกลับมาว่า ตรงไปทางนี้ครับ แล้วเลี้ยวซ้าย ส่วนคุณพนักงานไปรษณีย์ ฟังอังกฤษพอรู้เรื่องแต่พูดไม่ได้ เราอยากได้แสตมป์ที่มีสถานที่ท่องเที่ยวของไต้หวัน เขาก็เอามาให้ดูทุกแบบ พยายามแนะนำว่าคืออะไรเป็นภาษาจีนที่ฟังไม่รู้เลยสักคำ เหอะๆ แต่ขอบคุณชาวไต้หวันทุกคนที่จุ๊บุเจอ พวกคุณทำให้เราหลงรักไต้หวันขึ้นอีกกองพะเนิน

เขียนโปสการ์ดเสร็จตั้งแต่วันก่อน พอไปเช็คบล็อกที่ห้องบริการอินเตอร์เน็ตของโรงแรมก็ไม่มีใครส่งมาเพิ่มเติม จุ๊บุจึงขอส่งโปสการ์ดเท่านี้นะจ๊ะ ใครส่งที่อยู่มาไม่ทัน ขออภัยด้วย..

มาถึงบูธไปรษณีย์แล้วไฉนเลยจะไม่สอยแสตมป์ติดไม้ติดมือกลับมาด้วย ได้มาหนึ่งชุด แต่พอกลับถึงบ้านเหลือครึ่งเดียวเพราะให้น้องไปส่วนหนึ่ง

ไต้หวันมีแพนด้าด้วยรึ?

ดูสะพานแขวนของเขาสิ แขวนกันเอียงๆได้ไงนะ แปลกดี

ข้างใต้แสตมป์ระบุชื่ออย่างเป็นทางการของ ประเทศไต้หวัน "Republic of China"

นั่งพัก - น้องปุ้นกินขนมแก้หิวพลางนั่งระบายสีภาพเพื่อนำไปแลกของรางวัลน่ารัก ได้ตุ๊กตุ่นม้ามา 1 ตัว

หามื้อเที่ยงกินที่ห้าง New York อยู่ไม่ไกลจากไทเปเวอล์ดเทรดฯที่จัดงาน แค่เดินไปก็ถึง

Display ของร้านค้าในห้างที่งามจนต้องเหลียวมอง

อันนี้เหมือนจะ Pop ออกมาด้วย

เดินวนอยู่ในส่วนรับประทานอาหาร 2 รอบ ของน่าอร่อยอื่นๆที่อยากสั่งนั้นใช้เนื้อวัวทำ จุ๊บุจึงต้องจำใจกินกะทะร้อนอีกหน แต่เป็น "เนื้อหมูกะทะร้อน อุด้งทะเล" คิดเหมือนกันใช่ไหมล่ะว่า "หมูรึ?" แต่รสซาดไม่ธรรมดานะจ๊ะ หมูชิ้นโตมากแต่นุ่มปานละลายได้ในปาก เคี้ยวหมดในพริบตาเหลือทิ้งไว้เพียงรสชาติการหมักเนื้อหมูขั้นเทพกรุ่นเครื่องเทศอ่อนๆในปาก ควรรีบแกล้มตามด้วยผักผัดที่เคียงกันมา ความหวานจางๆแบบธรรมชาติของผักกะหล่ำ ข้าวโพด แครอท  ถั่วลันเตาช่วยให้คงรสหอมๆเมื่อครู่ไว้นานขึ้นอีกแถมยังทำให้กลมกล่อมขึ้นด้วย แก้เลี่ยนด้วยผักไควาเระขมซ่าที่โรยมาบนเนื้อหมูนั่น กินเพลินหมูกะทะร้อนหมดก่อนข้าว จุ๊บุชิมเส้นอุด้ง 1 เส้นแล้วทิ้งที่เหลือไว้เป็นซากอารยธรรม ไม่ชอบเส้นอุด้งอ่ะ แต่เส้นในโถร้อนนั้นมันนุ่มเหนียวดีนะ ซดแต่เนื้อและน้ำซุปที่กลมกล่อมดีแต่เค็มไปนิดเหมาะจะราดข้าวกิน เฮือกมากๆ ชิมั้ยล่ะ? ขอบคุณพ่อแก้วแม่แก้ว ต้นสังกัด และเกษตรกรไต้หวัน..

การหาของกินในไทเปไม่ยากอย่างที่คิด เพราะร้านค้าเขานำเสนอตัวอย่างอลังการ อย่างที่เคยบอกไปแล้วว่าเกือบทุกร้านในตัวเมืองจะจัดแสดงโมเดลอาหารเอาไว้ หรือขึ้นภาพถ่ายขนาดเต็มๆตา แต่ทีนี้เพื่อเป็นการง่ายขึ้นอีก เพราะเนื้อบางชนิดเมื่อผ่านการปรุงแล้วอาจดูไม่รู้ว่ามันเคยเป็นเพื่อนร่วมโลกตัวไหน? การสังเกตตัวอักษรในภาษาจีนเพื่อเอาชีวิตรอดยามหิวจึงไม่ใช่เรื่องเหนือบ่ากว่าแรงที่จะเรียนรู้ไว้บ้างโดยเฉพาะ คนที่ไม่กินเนื้อวัว หรือไม่นิยมเนื้อสัตว์ประหลาดต่างๆนานา

วิธีสังเกตภาษาจีนเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ต่างๆนั้นไม่ยาก เพราะมันไม่ต่างจากการดูภาพการ์ตูนลายเส้น เพื่อนๆจะเห็นรูปภาพในตัวหนังสือเลยทีเดียว

ภาษาจีน จะแปลจากหลังมาหน้าเหมือนภาษาอังกฤษ แต่จะเป็นคำเดี่ยวๆโดดๆเหมือนภาษาไทยแท้

 

(อักษรจีนขนบแบบไต้หวัน)

 

肉 [โย่ว] - "เนื้อ"

จะเป็นคำลงท้ายหลังเนื้อต่างๆ (เห็นเส้นไขมันในก้อนเนื้อตัวหนังสือไหม?) หรือบางทีอาจถูกตัดทอนไป จึงควรสังเกตคำข้างหน้าว่าหมายถึงสัตว์ชนิดไหน เช่น

สาวๆช็อปปิ้งห้างอะไรสักอย่าง เหมือน ไดโซ บ้านเรา มีของมากรวมทั้ง เครื่องไม้เครื่องมือสำหรับงานประดิดประดอย ที่น่าซื้อมากๆ ตอนเย็นเดินไปดูงานโคมไฟหน้า Taipei City Hall ต่อ

พลบค่ำ ความงามของดวงไฟยิ่งเด่นชัด

ชุดนี้เป็นนิทาน "ตำนานทางช้างเผือก" จำได้เลาๆเคยอ่านตอนเรียนหนังสือ แอบเห็นหงอคง แห่งนิทาน"ไซอิ๋ว" อยู่ทางซ้ายมือด้วยนี่หน่า

นิทาน ซินเดอเรลล่า จากฝั่งตะวันตก

นางฟ้าเสกชุดให้นางซิน เห็นตึกไทเป101อยู่ใกล้ๆ, คาดว่าเป็นตัวละครจากตำนานทางช้างเผือก

แมวสยาม, หัวใจวาเลนไทน์

ฟักทองยักษ์, สาวงาม กับ เก๋งจีน

วัวเขียว ตำลึงทอง, กังหันลมชาวดัตช์ หอไอเฟล หอเอนปิซา, เทพธิดา

ชาวนา กับ น้องทุย, สิงสาสัตว์ป่า

"โคมกระดาษ" ตั้งโต๊ะแจกกันมาหลายวันแล้ว คิวคนรับก็ยาวมาก จนเราคร้านจะไปต่อแถว

"ซุ้มประตูคู่รัก" ตั้งเรียงรายยาวจนดูคล้ายอุโมงค์ ที่ปลายทางมีคู่รักมาช่วยกันเขียนอธิษฐานรึอะไรสักอย่างแขวนไว้ที่ซุ้มประตู

อะไรเอ่ย?

ผนังตึกไทเปซิตี้ฮอลล์ ยิงแสงกันจะๆ งามทุกช็อต

เดินเพลิน เริ่มง่อยเปลี้ยด้วยความเมื่อยขบและรองเท้ากัด เป็นสัญญาว่าได้เวลาอาหารค่ำ

"เครื่องในหมู น้ำแดง" สังเกตเห็นชิ้นสีแดงๆนั่นไหม คือกระเพาะหมูกลิ่นเหมือนหมูแดงบ้านเรา น้ำแดงราดข้าวอร่อยเหาะ

"เต้าหู้อ่อนทรงเครื่องทะเล" จานโปรตีนเยอะๆจากพืชและสัตว์ แม้จะกินเต้าหู้เป็นมื้อที่สอง แต่นี่เพิ่มความอร่อยจากทะเลเข้าไปด้วย รสชาติกลมกล่อม เผ็ดจางๆ กินง่าย คล่องคอ

"หอยทากผัดผักกลิ่นฉุน&q